Alors que Jean-François ne sait plus quoi faire de Pascal, la disparition de Ouimet inquiète Chamberland. Il voudrait que Jean-François avoue la vérité à Brigitte afin qu'il puisse les mettre en sécurité. Don et Steve cherchent désespérément Pascal. Iront-ils jusqu´à provoquer le gang de Logan ?...
Alors que Jean-François ne sait plus quoi faire de Pascal, la disparition de Ouimet inquiète Chamberland. Il voudrait que Jean-François avoue la vérité à Brigitte afin qu'il puisse les mettre en sécurité. Don et Steve cherchent désespérément Pascal. Iront-ils jusqu´à provoquer le gang de Logan ?...