Jean-François, qui a rassuré les policiers, panique en réalisant que Caro et Zac sont dans la ville. À Vaillancourt, les insinuations de Marcil ébranlent Brigitte et son père alors que Don, Steve et Mathieu sont convaincus que le gang de Logan a liquidé Pascal et réclament vengeance...
Jean-François, qui a rassuré les policiers, panique en réalisant que Caro et Zac sont dans la ville. À Vaillancourt, les insinuations de Marcil ébranlent Brigitte et son père alors que Don, Steve et Mathieu sont convaincus que le gang de Logan a liquidé Pascal et réclament vengeance...