Görtz n'accepte pas la défaite et décide d'élaborer un nouveau piège contre Joseph Ludowski et Max Zander, en s'emparant d'un fourgon blindé.
L'agent secret Max Zander, alias "Le Clown", lutte contre le banditisme en Allemagne. Pour l'heure, il enquête sur un gang dirigé par Görtz, un dangereux criminel. Le trafiquant est en train d'organiser une importante transaction. Max détient des informations capitales, mais Görtz, qui a lui aussi ses informateurs, se sait surveillé. Il s'en prend alors à Ludowski, le meilleur ami de Max et ancien policier. Pendant ce temps, Claudia, qui est devenue journaliste sportive, termine l'enregistrement d'une émission en extérieur, dont certaines séquences ont été tournées du haut de son hélicoptère...