Le Clown est chargé de veiller sur un comptable en possession de documents compromettants pour un trafiquant de drogue à la tête d'un réseau de prostitution.
L'Organisation confie une mission spéciale à Claudia et au Clown : veiller sur Lazlo Puskas, le comptable d'Elias Hollbeck, promoteur immobilier. Celui-ci est en effet à la tête d'un important réseau de trafic de drogue, d'armes et de prostitution, dont les détails figurent sur une disquette que détient le comptable. Celui-ci est déjà surveillé par le commissaire Führmann, mais l'Organisation n'a guère confiance en ce policier. Max et Claudia se lancent à la recherche de Puskas. Les hommes de main de Hollbeck, bien déterminés à retrouver la disquette compromettante, les suivent également de très près...