Julie et Laura remportent le marathon des filles. Jacky participe au marathon des garçons, contre Samson, Guy et Roméo. Ray part dans la mauvaise direction.
Julie et Laura remportent le marathon des filles. Jacky participe au marathon des garçons, contre Samson, Guy et Roméo. Ray part dans la mauvaise direction, puis fait demi-tour, grâce à mademoiselle Hilary. Guy et Samson comptent sur lui afin qu'il batte Roméo...