"Les rivaux". Le chien de Ray tente de séduire Beauté, une chienne racée. Mais un autre chien est déjà sur les rangs. Ted entraîne le chien de Ray en vue d'un prochain affrontement. - "La fête de la Saint-Valentin". Julie donne des chocolats à tous les garçons pour la Saint-Valentin...
"Les rivaux". Le chien de Ray tente de séduire Beauté, une chienne racée. Mais un autre chien est déjà sur les rangs. Ted entraîne le chien de Ray en vue d'un prochain affrontement. - "La fête de la Saint-Valentin". Julie donne des chocolats à tous les garçons pour la Saint-Valentin...