Depuis deux ans, les conditions météorologiques ont rendu le travail très difficile pour les routiers de l'extrême et ont écourté les saisons.
Depuis deux ans, les conditions météorologiques ont rendu le travail très difficile pour les routiers de l'extrême et ont modifié le rythme des saisons. La reprise est très intense pour Lisa Kelly, qui a perdu son ami et associé Darrell Ward dans un accident d'avion. Un nouveau défi se présente à elle : elle doit gérer l'entreprise, tout en assurant seule les livraisons. Pour sa première mission, elle doit livrer des matériaux de construction à Tadoule Lake. Chez Polar Industries, la reprise a également été compliquée pour Todd Dewey. En plus d'avoir appris la mort de son ami Darrell, il a également perdu son cousin. Pour son premier convoi, il transporte une chargeuse jusqu'à Oxford House.