Lisa fait étape à Carlile afin de récupérer une cargaison, et poursuit sa route avec Jack qui, en chemin, lui montre comment éviter un accident.
Les convoyeurs ne doivent pas perdre de temps. La météo redevient plus clémente et il faut absolument amener le maximum de cargaison à Deadhorse, avant que la saison des glaces ne s'achève. Lisa fait étape à Carlile afin de récupérer une cargaison, et poursuit sa route avec Jack qui, en chemin, lui montre comment éviter un accident. Tim est ralenti par une panne électrique de son camion.