A Deadhorse, le carburant vient à manquer lorsqu'une éruption volcanique perturbe toute l'activité économique mais aussi les transports routiers.
L'Alaska est une région volcanique, comme on tend parfois à l'oublier. Aussi, lorsqu'un volcan entre en éruption, d'importantes mesures de sécurité sont prises. L'activité économique s'arrête. Les raffineries sont perturbées dans leur fonctionnement et les réserves de carburant de Deadhorse diminuent de manière inquiétante. Jack décide d'assurer la livraison de fuel malgré le danger.