Les convoyeurs chargent leur dernière cargaison avant la fin de la saison des glaces, et certains acceptent de prendre des risques inconsidérés.
Stéphane Rotenberg présente l'émission alors que la terrible saison des glaces va bientôt arriver à son terme. En effet, les routes que peuvent emprunter les camions spécialement équipés pour l'hiver arctique seront bientôt totalement impraticables. Dans l'urgence, les convoyeurs chargent leur dernière cargaison. L'une d'entre eux est amenée à prendre des risques inconsidérés : Lisa accepte de transporter des caisses d'explosifs hautement instables. De son côté, Ron doit faire face à une fuite d'huile sur son camion. Ralenti par cette avarie, il tente de trouver une solution au plus vite. De son côté, Jack rencontre des difficultés auxquelles il n'est guère habitué.