Dave, mis à pied, encaisse mal cette punition, même s'il reste en tête du classement des livraisons. De son côté, Maya, la New-Yorkaise, prend de l'assurance.
A seulement quelques semaines de la fin de la saison hivernale, le dégel se fait déjà sentir sur les routes de glace du Grand Nord. Les routiers de l'extrême doivent se dépêcher d'acheminer les dernières livraisons avant que la glace ne fonde complètement. Au Canada, Rick, Hugh et Alex sont dans un mouchoir de poche au classement du nombre de livraisons effectuées, avec treize livraisons chacun.