En Alaska, les routiers de l'extrême poursuivent leur course sur la route Dalton, où ils sont confrontés à des ours polaires ; au Canada, Hugh affronte Alex.
En Alaska, les routiers de l'extrême poursuivent leur course sur la route Dalton. Ils restent vigilants face aux nombreux dangers mortels du parcours. Mais entre Fairbanks et Prudhoe Bay, les conducteurs sont confrontés à des animaux sauvages : des ours polaires. Pendant ce temps, l'aventure se termine pour Dave à seulement quelques jours de la fin de la saison. Il reste en tête du classement provisoire.