Sur les routes glacées du nord, Hugh et Rick doivent affronter une météo impitoyable, des accidents en série et d'autres nombreux obstacles.
Sur la route du nord, Hugh et Rick doivent affronter une météo impitoyable, des accidents en série et d'autres nombreux obstacles. Ils s'offrent la plus lourde charge jamais transportée en camion sur les routes glacées de Manitoba, mais leur convoi doit s'arrêter en pleine lancée après la chute d'une ligne à haute tension. Lisa, elle, doit réussir à s'entendre avec un nouveau partenaire.