En Alaska et au Canada, les routiers effectuent avec leurs camions leurs dernières missions sur les routes de glace : Lisa et Alex espèrent gagner.
Les routiers effectuent avec leurs camions de plusieurs tonnes leurs dernières missions sur les routes de glace. Celles-ci vont être bientôt fermées, car la glace fond rapidement avec la remontée des températures. Au Canada, Alex est sur le point, pour la première fois, de terminer devant son adversaire Hugh. En Alaska, Dave est reparti en Alabama. Lisa essaye de prendre la première place.