Hugh et Rick transportent une charge inédite pendant qu'Alex est confronté à une fuite d'huile et craint de devoir s'arrêter alors qu'il fait -20 degrés.
Hugh et Rick transportent le plus important chargement ayant jamais transité sur les routes canadiennes. Mais les erreurs répétées de Rick mettent Hugh dans une situation difficile. Pendant ce temps, Alex est confronté à d'autres problèmes, dont une importante fuite d'huile. S'il est contraint de s'arrêter, il lui faudra affronter des températures extrêmement basses, de l'ordre de -20 degrés.