Dans le Grand Nord, les pistes souffrent de la remontée des températures, ce qui oblige les routiers à se hâter pour effectuer leurs dernières missions.
Dans le Grand Nord canadien et en Alaska, les pistes de glace souffrent de la remontée des températures. Avant que les routes ne soient fermées pour le reste de l'année, les routiers effectuent leurs dernières missions. La saison a été éprouvante et les conducteurs en font les frais. Alex tombe malade mais ne veut pas renoncer. Dave, dont la mise à pied vient de prendre fin, reprend la route.