Alors que le printemps approch, les patrons de Tony lui offrent un nouveau camion et une nouvelle mission : ravitailler un petit village perdu.
En Alaska, Dave le rebelle est en tête du classement provisoire. La société de transport fait une surprise à Tony en lui offrant un nouveau camion. Lisa n'est plus la seule femme à conduire des mastodontes sur la route Dalton. Elle doit désormais compter avec Maya, une nouvelle recrue qui a fait ses preuves. Au Canada, Hugh et Alex n'arrivent pas à se départager.