Le dégel printanier est en marche, et les routiers vont aller jusqu'aux limites imposées par la glace pour progresser dans le classement final.
Le dégel printanier arrive. Dans le nord de l'Alaska, Jack et Darrell s'empressent de livrer leurs cargaisons à Nuiqsut, juste avant que la route Dalton ne soit définitivement fermée. Côté canadien, Alex lance son camion sur la route aux ouragans, non sans quelques glissades et frayeurs. Dans le Manitoba, Hugh et Rich sont épuisés, et se serrent les coudes pour leur dernier trajet de la saison.