Austin part pour sa première expédition en solitaire et ne tarde pas à se retrouver bloqué par la neige après avoir porté secours à un autre routier.
A Fairbanks, Austin embarque une pelleteuse pour son premier raid en solitaire. Jack avertit ses patrons du comportement de sa plus jeune recrue. En cours de route, Austin se porte au secours de deux camions bloqués dans la neige. En aidant le second, il se retrouve coincé à son tour. Plus loin, Jack transporte un important chargement de bois et un pick-up. Alors qu'il s'approche de la tempête, une de ses remorques commence à montrer des signes de faiblesse.