Un chalet entier, chargé en équilibre sur une remorque géante : Austin doit s'occuper du plus gros chargement de la saison, au grand dam de Jack Jessee.
Austin doit s'occuper du plus gros chargement de la saison : un chalet entier, qui tient en équilibre sur une remorque géante. Jack Jessee voit l'entrée d'Austin dans le monde du poids-lourd d'un mauvais oeil. Mais même avec un chargement standard, Jack doit donner le meilleur de lui-même sur une portion dangereuse de la route Dalton. Dans le Manitoba, le trajet de Hugh et Rick s'avère compliqué, entre les problèmes mécaniques et les congères. En outre, ils sont arrêtés par les forces de l'ordre qui, pour respecter la législation sur le poids maximal autorisé, les contraignent à abandonner une partie de leur chargement.