Ronald effectue sa première rotation avec un chargement de biens destinés à un village et doit emprunter une route accidentée, étroite et glissante.
Ronald effectue sa première rotation avec un chargement de biens destinés à un village. La route est accidentée, étroite et glissante. Il lui faut traverser un pont sans garde-fou. Austin et Carey sont appelés pour transporter un bâtiment modulable de 100 tonnes. Ils disposent de 72 heures pour l'envoyer à Prudhoe. L'équipage perd du temps en manoeuvres sur la route menant à la route Dalton. De son côté, Darrell rencontre un problème de taille, qui pourrait le contraindre à tout arrêter.