Suite au forfait de Jack, le roi de la Dalton, ses concurrents, Darrell, Porkchop et Austin se battent pour la première place. Sur la Dempster, Alex met sa vie en danger car son chargement dépasse largement la limite. Il risque de passer à travers la glace et de couler à pic. Sur les routes du Manitoba, la saison de Hugh et Rick s'annonce désastreuse.
Suite au forfait de Jack, le roi de la Dalton, ses concurrents, Darrell, Porkchop et Austin se battent pour la première place. Sur la Dempster, Alex met sa vie en danger car son chargement dépasse largement la limite. Il risque de passer à travers la glace et de couler à pic. Sur les routes du Manitoba, la saison de Hugh et Rick s'annonce désastreuse.