Les routiers doivent faire face à un parcours semé d'embuches. Ils distinguent à peine la route. Austin a passé la nuit sur le versant nord et Darrell se lève tôt pour tenter de conserver son avance. Jack se réveille à Coldfoot après un arrêt forcé. Alex est pressé par le temps et dans le Manitoba, Hugh et Rick jouent avec leur vie.
Les routiers doivent faire face à un parcours semé d'embuches. Ils distinguent à peine la route. Austin a passé la nuit sur le versant nord et Darrell se lève tôt pour tenter de conserver son avance. Jack se réveille à Coldfoot après un arrêt forcé. Alex est pressé par le temps et dans le Manitoba, Hugh et Rick jouent avec leur vie.