Sur le Dalton, Jack Jessee et Darrell Ward partent faire leur dernière mission vers Nuiqsut. Cependant, ils doivent s'organiser car la route ferme au coucher du soleil. S'ils n'y prêtent pas attention, ils pourraient être prisonniers du mauvais côté. Austin Wheeler veut terminer sa saison mais après des semaines de longs trajets et des manoeuvres risquées son camion tombe en panne. Sur le Dempster, Alex roule avec une remorque extra large pour transporter les dernières provisions de la saison, mais les vents violents mettent à l'épreuve son trajet.
Sur le Dalton, Jack Jessee et Darrell Ward partent faire leur dernière mission vers Nuiqsut. Cependant, ils doivent s'organiser car la route ferme au coucher du soleil. S'ils n'y prêtent pas attention, ils pourraient être prisonniers du mauvais côté. Austin Wheeler veut terminer sa saison mais après des semaines de longs trajets et des manoeuvres risquées son camion tombe en panne. Sur le Dempster, Alex roule avec une remorque extra large pour transporter les dernières provisions de la saison, mais les vents violents mettent à l'épreuve son trajet.