Le camion de Todd Dewey s'est embourbé dans un fossé enneigé ; par ailleurs, une énorme tempête de neige doit bientôt s'abattre sur les routes de glace.
VP Express et Polar Industries ont tous les deux livré deux cargaisons. Todd Dewey est en grande difficulté : son camion s'est embourbé dans un fossé enneigé. Mais il n'est pas le seul à avoir pris du retard. Art Burke a raté une bifurcation, une erreur qui peut lui coûter très cher. Il doit se dépêcher de rentrer au QG avant l'arrivée de la tempête et espère conserver son travail. Dans moins de 36 heures, une énorme tempête de neige doit s'abattre sur les routes de glace. Mark compte sur Darrell Ward et Todd Dewey pour faire une livraison avant que la tempête arrive.