Le tourbillon polaire se dirige tout droit vers le Canada. Alex Debogorski reprend la route, mais son camion adhère mal au sol car il est vide et trop léger.
Le vortex polaire se dirige tout droit vers le Canada. Alex Debogorski reprend la route, mais son camion adhère mal au sol car il est vide. Après avoir livré sa marchandise, Art Burke est resté bloqué pendant un jour. Il est enfin en route pour Winnipeg. Le voile blanc qui recouvre le lac gelé lui complique la tâche. Todd Dewey veut vite rentrer chez Polar Industries pour obtenir une autre livraison. Mais son camion est resté bloqué au milieu d'un lac gelé. La glace peut craquer à tout instant sous le poids du camion. Même si la tempête semble s'être calmée, Lisa Kelly reste la première à se lancer sur le lac gelé qui est très fissuré.