Polar Industries n'est pas au mieux : les autorités ont mis Art Burke sur la touche et Darrell Ward a quitté l'entreprise. Mark porte tous ses espoirs sur Lisa et Todd.
Polar Industries n'est pas au mieux : les autorités ont mis Art Burke sur la touche et Darrell Ward, son meilleur élément, a pris la porte. Mark porte tous ses espoirs sur Lisa Kelly et Todd Dewey. Darrell envisage de louer un camion et une remorque pour se lancer dans la course en solitaire. Chez VP Express, Hugh Rowland a acheté un broyeur de voitures qui va lui permettre de se faire un peu d'argent. Alex Debogorski a des soucis avec sa cargaison. Todd a récupéré une livraison déterminante pour l'avenir de Polar Industries et doit rouler sur une voie ravagée par le blizzard.