Tandis que Darrell a décroché un gros contrat à livrer en un temps record, Todd et Lisa font route vers le lieu de leur livraison sur une route non balisée.
Darrell vient de décrocher un gros contrat et s'est même engagé à livrer en un temps record. Art est prêt à livrer sa cargaison mais il doit trouver le lieu de déchargement. Todd et Lisa font route vers le lieu de leur livraison en empruntant une route non balisée. S'ils y parviennent, ils seront les seuls routiers à aller aussi loin. Mais le duo doit s'aventurer sur une étendue fraîchement gelée qui risque de céder à tout instant. Après avoir acheminé un gigantesque broyeur de voitures de plus de 23 tonnes jusqu'au village, VP Express a décroché un contrat exclusif pour livrer la tôle broyée à Winnipeg. Alex, le vétéran de la compétition, s'est vu confier la mission de s'occuper d'un chargement de tôle concassée.