Depuis trois jours, les températures sont en hausse et Mark, qui ne peut plus honorer ses contrats, prend du retard. Todd, Art et Steph sont bloqués à Pickle Lake.
Après la fermeture des routes en raison de la hausse des températures, les conducteurs sont bloqués et prient pour qu'il gèle. Ils pourront mettre de nouveau le pied au plancher dès qu'un souffle d'air arctique rouvrira les routes glacées. Mais attention, car la novice Steph Custance est victime d'un violent givrage et se retrouve dans le fossé.