Alors que la fin de l'hiver approche, les deux entreprises se livrent une bataille acharnée : VP Express multiplie les livraisons et Polar mise tout sur un contrat.
Alors que l'hiver touche à sa fin, les deux entreprises rivales se livrent une bataille acharnée. VP Express a la ferme intention d'effectuer autant de livraisons que possible, tandis que Polar mise tout sur un gros contrat à Utik Lake. Mais il faudra acheminer les dernières cargaisons avant la fonte des glaces. Lisa doit prouver qu'elle est capable d'accomplir les missions les plus risquées.