Art prend la route la plus courte pour se rendre à Sachigo Lake, tandis qu'Alex préfère prendre l'autre chemin pour effectuer sa livraison.
Art prend la route la plus courte pour se rendre à Sachigo Lake, tandis qu'Alex préfère prendre l'autre chemin pour effectuer sa livraison. Mark vient d'avoir un contrat de dernière minute pour acheminer de la marchandise à North Caribou et propose à Darrell et Lisa une alliance exceptionnelle de quatre camions qui devront sillonner une route très dangereuse. Alex doit terminer l'un de ses plus longs voyages.