Alors que tout semblait aller pour le mieux, les participants découvrent que la mécanique souffre de manière considérable dans cet environnement hostile.
Avec des températures qui descendent jusqu'à -60°C, la mécanique des camions est mise à rude épreuve. Le gel s'installe dans les moteurs et empêche les conducteurs de repartir. Mais dans cette partie du cercle polaire Arctique, les sites de forage pétrolier ont besoin d'être reliés rapidement. Les routiers traversent la toundra et ses paysages désertiques afin de livrer des marchandises valant plusieurs millions de dollars. Ils doivent faire vite car la route n'est utilisable que deux mois dans l'année. Heureusement pour eux, un nouveau chemin peut être emprunté. Mais celui-ci, plus au Nord, se trouve sur une rivière de glace qui nécessite une grande vigilance.