Pour contrer Darrell, Mark mise sur Mike Simmons, un saisonnier qualifié sur des camions citernes mais inexpérimenté sur les routes de glace.
Pour contrer Darrell, Mark décide de grossir son effectif et mise sur Mike Simmons, un saisonnier qualifié sur des camions citernes mais inexpérimenté sur les routes de glace. Mark demande à Art d'accompagner le nouveau pour sa première livraison. Darrell et Todd, les vétérans des routes hivernales, s'exposent aux dangers. De son côté, Alex se perd et ne peut se fier qu'à son instinct pour retrouver son chemin. Quant à Lisa, elle doit affronter un véritable cauchemar sur une route gelée.