Le redoux est arrivé plus tôt que prévu et les dégâts sont considérables sur les routes : les convoyeurs doivent accélérer la cadence pour terminer leur saison.
Le redoux est arrivé plus tôt que prévu et les dégâts sont considérables sur les routes hivernales. Tous les convoyeurs vont devoir accélérer la cadence pour clore leur saison. Darrell et Lisa veulent accumuler le maximum de livraisons. Darrell vient d'ailleurs de décrocher un gros contrat. Mark a signé un accord prestigieux avec le gouvernement et envoie Todd acheminer la cargaison. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu. Art, de son côté, a des problèmes de matériel.