Les routiers se rendent dans un petit village situé au-delà de la cordillère blanche, afin d'y convoyer des taureaux qui seront au coeur des festivités.
Les routiers de l'extrême se préparent à relever un nouveau défi. Ils doivent converger en direction du même village où se déroulera la fête annuelle du taureau, un événement d'ampleur, attendu par tous les habitants de la région. Ils traversent la cordillère blanche dont les sommets sont parmi les plus élevés. Hugh transporte le feu d'artifice qui sera tiré pour la fête. Tim, Tino, GW et Lisa convoient les taureaux.