Les meilleurs conducteurs de poids lourds partent à l'assaut des routes d'Amérique du Sud, pour transporter des marchandises de la forêt aux sommets des Andes.
Les meilleurs conducteurs de poids lourds du monde reprennent du service. Après les routes glacées de l'Himalaya, ils partent à l'assaut des montagnes d'Amérique du Sud. Les vétérans de l'Alaska, Lisa, Rick et l'ours polaire Hugh, accompagnés de nouvelles recrues, se lancent sur la route de la mort, une piste qui relie la capitale administrative de la Bolivie, La Paz, aux plaines amazoniennes.