La route de la mort bolivienne a raison d'une équipe, qui renonce et retourne aux Etats-Unis, pendant que ses concurrents persistent dans leur effort.
Une équipe renonce face aux difficultés et choisit de rentrer aux Etats-Unis. Hugh et Lisa, eux, poursuivent leur trajet. Lisa prend un itinéraire différent et découvre les pires difficultés de sa carrière. Pendant ce temps, Tim et Tino, les débutants, roulent le long de falaises traîtres et s'engagent dans des villes aux rues trop étroites. Ils restent décidés à apporter leur chargement à bon port.