Jay transporte la pièce la plus lourde de la saison, tandis qu'une enquête est menée après l'accident de TJ, soupçonné de conduite imprudente.
Jay transporte la pièce la plus lourde de la saison. Il s'agit d'une machine destinée à épurer le minerai et pesant 43 000 kilos. Cet outil est indispensable à la mine De Beers, qui ne pourra pas travailler cet automne si elle ne la reçoit pas. Une enquête est menée après l'accident dont TJ a été victime. Les inspecteurs le soupçonnent de ne pas avoir respecté les règles élémentaires de sécurité, optant pour une conduite dangereuse. De son côté, Rick continue sa route, bien qu'il n'ait toujours pas de chauffage dans son camion. Lorsqu'un véhicule passe à travers la glace, les équipes de secours rentrent en action.