Les chauffeurs continuent leurs trajets incessants, dans des conditions toujours aussi difficiles, afin de ravitailler des établissements isolés.
Alex emprunte une nouvelle route pour livrer une maison mobile mais se retrouve coincé lorsqu'il tente de gravir une pente et perd toute adhérence. Drew, lui, tombe en panne sèche et doit patienter dans un hôtel pendant que son camion est remorqué. Il hésite à reprendre la route. Embarquant sur un nouveau véhicule, il est victime d'un nouvel incident qui lui fait perdre un jour de plus : ses freins lâchent. Cette fois, Drew décide de jeter l'éponge et de rejoindre sa famille.