Entre les deux compagnies, les relations se dégradent : si Polar Industries était en tête pendant longtemps, VP Express a décroché de nouveaux clients en recrutant chez la concurrence. A cause d'une fuite d'air, Alex doit passer la nuit dans son camion tandis que Lisa Kelly se voit confier une nouvelle mission.
Entre les deux compagnies, les relations se dégradent : si Polar Industries était en tête pendant longtemps, VP Express a décroché de nouveaux clients en recrutant chez la concurrence. A cause d'une fuite d'air, Alex doit passer la nuit dans son camion tandis que Lisa Kelly se voit confier une nouvelle mission.