Lisa et Todd tentent de mener à bien leur mission tandis qu'Art affronte pour la première fois les routes gelées depuis le voyage qui a failli lui être fatal.
Lisa et Todd tentent de mener à bien leur mission à travers la baie de l'Hudson. Art, quant à lui, affronte pour la première fois les routes gelées depuis le voyage qui a failli lui être fatal quelques semaines plus tôt...