Daley et Nathan partent chasser ensemble. Pendant ce temps, Taylor révèle un secret qui concerne Melissa....