Lisa décide de jeter la chaîne que lui a offerte David. Richard, de son côté, se montre très coopératif...