Le plus difficile des combats reste à venir : il s'agit de rapporter au palais un élixir magique mystérieusement nommé «le fruit de la vie».
L'ultime objet à rapporter au palais est un élixir magique mystérieusement nommé «le fruit de la vie». Bird est le seul à en connaître l'existence et, cette fois, part sans DB en quête de l'objet, laissant son fils spirituel prendre son propre chemin. Le plus difficile des combats reste à venir...