France est dans le Bordelais, à Haux, chez Maria Chombart, propriétaire du château Lamothe. Les vendanges battent leur plein. Dès l'aube, France prêtera main forte aux vendangeurs avant de déguster la tourte à la tchoutchouka familiale, préparée par la mère de Maria.