Un voyage de l'autre côté de la planète, à la découverte du grand Nord, de l'archipel de l'empire du Soleil levant, sur l'île d'Hokkaïdo. Bien que situé sur la même latitude que Marseille, l'archipel japonais se transforme chaque hiver en banquise par moins 20°. Là où le temps semble figé dans la glace, c'est une faune particulière qui a su s'adapter aux conditions de vie difficile qui a conquis ces terres gelées : le renard roux ezo à la fourrure bien fournie, l'aigle le plus lourd du monde, le pygarge de Steller aux puissantes serres, les bruyants cygnes chanteurs ou encore l'oiseau symbole d'Hokkaïdo, les gracieuses grues du Japon à la danse et au vol si élégants.