Aiden perd du terrain dans les médias, après une accusation d'ordre privé. Le couple doit afficher son unité, pendant qu'il met au point un plan de reconquête.
Aiden risque de voir baisser sa cote de popularité pourtant déjà sévèrement affaiblie. En effet, Dita, la gouvernante des enfants, l'accuse publiquement d'avoir fait des avances. Très vite, la nouvelle fait la Une des tabloïds. Pour faire face à ce scandale, le couple tente d'afficher son unité. Mais le mal est fait : les sondages confirment l'impopularité d'Aiden. Il ourdit alors un plan machiavélique contre Bruce. Secrètement, il espère également torpiller au passage l'ascension de Freya...