La bataille fait rage entre les lutins et les Esprits de la forêt ; un Américain est invité à dispenser des cours de stratégie militaire à ses amis.
Prêt à partir pour New York, malgré le refus de Kathleen de l'accompagner, Jack renonce au dernier moment à monter dans le train. Sur le quai, il retrouve la jeune femme, une valise à la main. Pendant ce temps, la bataille opposant les Leprechauns et les Esprits de la forêt fait rage...