Grâce à des caméras longue portée infrarouge, les équipes dévoilent les comportements des pumas, des baleines à bosse, des manchots antipodes et des vampires.
Munies de caméras à longue portée et d'un système de capteurs à infrarouge, les équipes font escale en Patagonie pour tenter de filmer la chasse nocturne du puma et percer le mystère des baleines à bosse qui, la nuit, battent les flots sombres de l'Atlantique avec leurs nageoires. Les membres de l'expédition dévoilent également l'activité nocturne des manchots antipodes et décryptent la façon dont les chauves-souris vampires parviennent à se nourrir du sang des lions de mer.