De Belfast à Dublin, ce voyage est l'occasion de rencontrer des Irlandais de tous bords, et de constater le renouveau de l'île, sur la côte battue par les vents.
L'Irlande est une île qui n'en finit pas de se réunifier. La République au Sud et l'Irlande du Nord sont plus que jamais des soeurs jumelles, pour beaucoup réconciliées par le train. De Belfast à Dublin, ce voyage est l'occasion de rencontrer des Irlandais de tous bords, et de constater le renouveau de l'île, sur la côte battue par les vents, dans l'arrière-pays, farouchement attaché à ses traditions, et dans ses pubs.